SỰ KHÁC BIỆT GIỮA KIMONO VÀ YUKATA

Ở Nhật Bản, Kimono và Yukata là hai loại trang phục truyền thống được mặc trong những dịp đặc biệt. Mới đầu thoạt nhìn du khách có thể thấy chúng giống. Nhưng hai loại trang phục này cũng có nhiều điểm khác nhau. Hôm nay, chúng ta cùng nhau tìm hiểu về hai loại trang phục Kimono và Yukata nhé!

1/ Thông tin chung về Kimono và Yukata

    Kimono  – 着物 được ghép từ hai ký tự: “ki - 着” (mặc) và “mono - 物” (đồ vật). Thời Heian, Kimono là trang phục hoàng gia của tầng lớp quý tộc. Sau đó, thời Edo thì trang phục này được tiếp cận phổ biến hơn với công chúng trở thành loại trang phục mặc hàng ngày. 

    Yukata - 浴衣 thường được biết đến là loại Kimono mặc vào mùa hè. 

2/ Sự khác nhau về chất liệu?

    Sự khác biệt cơ bản và dễ dàng nhận ra nhất là về chất liệu vải của hai trang phục. Theo truyền thống, Kimono được may từ chất vải lụa, gấm và những bộ cầu kỳ hơn có thể may từ gấm dệt và chỉ vàng, chỉ bạc. Ngày nay, người ta thường may Yukata là vải bông, nhẹ nhàng, thoáng khí và mát mẻ cho cơ thể. 

3/ Trang phục lót bên trong

    Trang phục lót bên trong hay còn gọi là Nagajuban cũng có sự khác biệt.

    Người Nhật mặc một Nagajuban bên trong Kimono, là loại trang phục lót bên trong bằng lụa hoặc bông, thường có màu trắng. Còn Yukata dễ giặt sạch hơn, do vậy không cần mặc Nagajuban bên trong. 

    Để phân biệt được người đó đang mặc Kimono hay Yukata chỉ cần nhìn vào cổ áo của họ. Nếu trang phục có hai cổ áo thì đó là Kimono (cổ bên dưới có màu là cổ áo Nagajuban). Ngược lại, nếu có một cổ áo thì có thể là Yukata. 

4/ Sự khác biệt nằm ở thiết kế và màu sắc

Thiết kế

    Sự khác biệt cơ bản giữa Kimono và Yukata nằm ở chiều dài tay áo. Tay áo Kimono thay đổi tùy thuộc vào các yếu tố khác nhau, như tuổi tác và mức độ trang trọng của sự kiện mà người mặc tham dự. 

    Phụ nữ chưa có chồng thường mặc Kimono với tay áo rất dài đến mức chạm sàn, đó được gọi là Furisode. Điều này, cho phép người đàn ông nhận ra phụ nữ nào là đối tượng để kết hôn. Ngược lại, tay áo của Yukata sẽ không dài hơn 50cm. 

Màu sắc

    Yukata truyền thống thường có màu trắng và chàm. Nhưng với xu hướng hiện đại, nó được thiết kế với nhiều màu sắc tươi sáng hơn. Người phụ nữ Nhật mặc Yukata với nhiều hoa văn khác nhau từ hoa lá đến trái cây, động vật,..

    Đối lập với Yukata, Kimono có tính trang trọng hơn nên thường được làm với những gam màu tối và trung tính. Hoa văn trên Kimono cũng man tính truyền tải văn hóa hơn. 

5/ Người Nhật thường mặc vào dịp nào?

    Yukata thường được gắn liền với mùa với các hoạt động lễ hội hoặc sự kiện bắn pháo hoa. Chúng ta cần chú ý rằng đến các nơi trang trọng, mang tính lễ nghi nếu diện Yukta sẽ không được lịch sự.

    Kimono được người Nhật sử dụng với tất cả mùa trong năm. Nhưng thường họ sẽ diện khi tham dự các nghi lễ trang trọng như: Lễ thành nhân, xem kịch, trà đạo truyền thống,  
 

Nguồn tài liệu tham khảo:

1. Kilala; Kimono và Yukata: Cách phân biệt hai loại trang phục truyền thống của Nhật Bản; 25/08/2023.

Ngày 09 tháng 03 năm 2026, Admin LN.